Beispiele für die Verwendung von "кукольного" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 doll30 andere Übersetzungen4

Учавствую в постановке "Кукольного Домика" на Фестивале Фриндж, в следующем месяце. I'm in a fringe production of A Doll's House next month, so.

У меня никогда не было такого кукольного дома, когда я была ребенком. Gee, I sure never had a doll's house like this when I was a kid.

Мы знаем, что он выставил тебя на продажу на сайте Кукольного Дома, а он находится на сайте Вавилон. We know he purchased you on the Doll's house site, and Doll's House is hosted on the Babylon portal.

Боюсь, это у вас от кукольного глаза, вьюнка воронца, что оцарапал вас, когда вы нелегально перелезали через мою стену. That would be from the doll's eye, the vine the baneberry that scratched you during your illegal climb over my wall.

Ищите меня в кукольном отделе. I'm gonna be at the doll store.

Это не кукольные имена, Папа. Those aren't doll names, Daddy.

Это не настоящий кукольный глаз. It's not a true doll's eye.

Нам нужны деньги с кукольной сделки. We need that doll money.

Ощущение, будто живёшь в кукольной тюрьме. It's like living in a doll's jail.

Я купил его в кукольном магазине. I bought it at a doll store.

Не все прячутся в Кукольном Домике. Not everyone's hiding out in A Doll's House.

У тебя такие крошечные кукольные ножки. With your tiny little doll feet.

Я хочу кукольный домик и бассейн. I want a doll house and a swimming pool.

А что это за кукольный домик? Whose doll house is this?

Лиллиан, почему моя кукольная мебель на тротуаре? Lillian, why is my doll furniture on the curb?

Тебе нужно работать в том кукольном магазине. You have to work at that doll store.

Или там одни пружины и кукольные головы? Or is it all watch springs and doll heads?

Мы видели его на заброшенной кукольной фабрике сегодня. We saw him at the abandoned doll factory tonight.

У тебя действительно красивые руки, маленькие кукольные рочки. You have really nice hands, little doll hands.

Он посылал ей любовные письма, Они спрятаны в кукольном домике. He's sent her love letters, they're under her doll's house.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen