Beispiele für die Verwendung von "куплю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2568 buy2189 purchase313 shop37 andere Übersetzungen29

einblenden

Я куплю тебе холодного пивка. I'll have a cold one waiting for you.

Куплю билет, который можно сдать. I'll book a refundable ticket.

Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати". When we get out, I'm getting a Maserati.

Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.

Я куплю тебе бумагу и материалы. I'll go get you more paper and stuff.

Поеду в город Наха куплю новую. Gotta go Naha City for new part.

Я куплю тебе билет на экспресс-автобус. I'll prepare the express bus ticket for you.

Я куплю тебе эту большую шляпу, хорошо? I'm, uh, I'm going to get you this top hat, all right?

Пойду в Хлопотливую Пчёлку, куплю чего-нибудь. I'm gonna go to the Busy Bee and get some food.

Знаешь, что я куплю на это золото, Додик? You know what I'm gonna get with this gold, Plugger?

Как я куплю Леонарду подарок до начала вечеринки? How am I going to get Leonard a present before the party?

Я заеду в Бристольскую ферму и куплю грибов. I'll go by Bristol Farms and pick up some of those dried Porcini mushrooms.

Я с удовольствием куплю птичку в новый дом. I'd love to get a bird for the new house.

Я пойду в киоск куплю нормальный солнцезащитный крем. I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.

Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.

Слушайте, а может я просто куплю вам презервативов? Look, how about I spring for a box of condoms?

Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.

Мне пора, еду в строительный магазин куплю клей для клеевого пистолета. I got to go to the hardware store and get glue for the glue gun.

По крайней мере я куплю надувной матрац на пол в ванную. At the very least, I'll get an air mattress for the bathroom floor.

Знаешь, когда мы вернемся, Я с удовольствием куплю птичку в новый дом You know, when we get home, i'd love to get a bird for the new house

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen