Sentence examples of "курить трубку" in Russian

Select source language

Select target language

Твой папашка собирается курить трубку мёртвого парня. Your dad's gonna smoke a dead guy's pipe.

Вы предлагаете мне курить трубку от кашля, ха? You'd have me smoke a pipe for a cough, eh?

В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау. One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau.

Будьте любезны, перестаньте курить эту трубку или купите табак получше. Please refrain from smoking that pipe or buy better tobacco.

Я тут террасу строю чтобы сидеть по вечерам и курить свою трубку и пить кофе и любоваться закатом. I'm building a porch here so I can sit of an evening and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

Вы могли бы курить большую трубку, играть в хоккей, таскаться пить чай на Кабаний холм. You could smoke a great pipe and play hockey and go to tea on Boar's Hill.

Как ты можешь курить эту вонючую трубку? How can you smoke that disgusting old pipe?

А если я скажу, что ты больше не сможешь курить в своей комнате трубку? What if I told you you couldn't smoke your pipes in your room anymore?

Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.

Возьми трубку, пожалуйста. Answer the telephone, will you?

Я посоветовал ему не курить. I advised him against smoking.

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Я запрещаю Вам курить! I forbid you smoking!

Сними трубку, пожалуйста. Answer the phone, please.

Он перестал курить. He stopped smoking.

Он сидел там и курил трубку. He sat there smoking a pipe.

Ты не должен курить, пока не подрастёшь. You must not smoke till you grow up.

Минутку! Не кладите трубку! Wait a minute! Hang on!

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас сейчас с ним соединю. Please hang on. I'll put him on the phone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download