Beispiele für die Verwendung von "кухаркой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 cook46 andere Übersetzungen1

einblenden

Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.

Но ты не будешь кухаркой. But you wouldn't be a cook.

Я хочу стать хорошей кухаркой. I want to be a good cook.

Может, она не всегда будет кухаркой. She may not always be a cook.

Она была кухаркой или вроде того. She was his cook or something, you said.

Я хочу официально быть младшей кухаркой. I want to be a proper assistant cook.

Не обязательно заводить дружбу с кухаркой. You don't have to make friends with the cook.

Ты знаешь, она назвала меня “Толстой шотландской кухаркой ”? You know she calls me “The Fat Scottish Cook ”?

Ты знаешь, что я был лучшей "кухаркой" в том притоне? You know I was the best damn cook in that joint?

Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают. We've always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our.

Может, я всю жизнь буду кухаркой, но теперь у меня есть выбор, есть интересы и знания. Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips.

Я красивая, симпатичная, превосходная кухарка. I am beautiful, I am funny, I'm a great cook.

И кухаркам надо составлять бюджет. Cooks have to balance their budget.

Я составила список для кухарки. I've drawn up a list for the cook.

Сын кухарки играл с ним. The cook's son was playing with it.

Возможно это была Анна или кухарка. Perhaps it was Anna or Cook.

Экономок и кухарок всегда называют "миссис". Housekeepers and cooks are always missus.

Кухарка всегда ест отдельно, так она говорит. Cook always eats separate, that's what she says.

Ты квалифицированная кухарка, сможешь работать где угодно. You're a trained cook, you could get work anywhere.

И вы хорошая кухарка, не так ли? And you are a good cook, eh?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen