Beispiele für die Verwendung von "кучей" im Russischen
Потом она пыталась загладить вину кучей денег.
Then she tried to make it right with a pile of money.
Мы нашли хранилище с кучей оружия и взрывчатки.
Well, we found a storeroom full of weapons and explosives.
Роберт решил меня наказать и переспал с кучей народу.
Robert staged a spectacular protest of promiscuity.
Майлс построил эту модель Аламо, с кучей маленьких фигурок.
Miles built this Alamo model, replete with small figures.
Что черт возьми ты делаешь, с кучей бешенных горностаев?
What the hell are you doing with a bunch of rabid weasels?
Самое главное, что ты делаешь его счастливым, кучей способов.
The important thing is you make him happy, which you do, in so many ways.
С такой кучей читов, ты мог бы заказать полную ванну.
With aII those chits, you could order up a bath.
Как видите, за один год изучения мы столкнулись с кучей сюрпризов.
So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
Учитывая, что он в два раза больше и с кучей подпевал - нет.
Considering I'm half the guy's size with half the friends, no.
А как мы справимся с кучей гостей в доме без единого лакея?
How can we manage a pre-war house party without a single footman?
Вы же должны понимать, что я старый хрыч с кучей вредных привычек.
You gotta realize I'm a dirty old bastard with filthy habits.
Героин которым накачали Рауля, связан с кучей передозировок, и обвинениями в хранении наркотиков.
The heroin used to shoot up Raul was tied to dozens of O D's and possession charges.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung