Beispiele für die Verwendung von "лажу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 get along26 climb14 get on7 rub along1 andere Übersetzungen1

Я лажу со всеми работниками. I get along well with all the staff.

Я хорошо лажу с новыми одноклассниками. I get on pretty well with my new classmates.

Я просто не так хорошо лажу с девушками, как с мужчинами, но та соседка съехала, выйдя замуж, так что я наверное госпожа удача. I just don't get along with women like I do men, But she left to get married, so I must be some kind of goodluck charm.

Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?

Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.

Они с батей не ладят. Him and Dad don't get on.

Это семейная жизнь, мы хорошо ладим. It's marriage, we rub along all right.

Том и Мэри хорошо ладили. Tom and Mary got along very well.

Я уже лазила по лестницам. I've climbed a ladder before.

Мы никогда не ладили, никогда не говорили по душам. We never got on, never saw eye to eye.

Том хорошо ладит с Мэри. Tom gets along well with Mary.

Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.

"Я думаю, что люди забывают, что мы с Гордоном всегда прекрасно ладили. "I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well.

Она не ладит с родителями. She doesn't get along with my parents.

Дети невероятно ловко лазят по деревьям. Children are incredibly adept at climbing trees.

Мы и правда отлично ладили, но когда я поняла что он по уши в меня влюблён, было уже слишком поздно. And we got on really well, and it was too late before I realised he was completely in love with me.

Мне легко ладить с Джимми. Jimmy is easy for me to get along with.

Она хочет плавать на каяках, лазить по горам. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.

Господин Блэр похоже также хорошо ладит с консервативным Премьер-министром Испании Азнаром, как и со своим французским коллегой социалистическим Жосфином). Mr. Blair seems to get on at least as well with Spain’s conservative Prime Minister Aznar as with his French Socialist colleague Jospin).

Как ты ладишь с женой Сая? How do you get along with Cy's wife?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen