Beispiele für die Verwendung von "лежал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle775 lie588 rest74 lay37 overlie2 andere Übersetzungen74

einblenden

Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.

Весь мир был лежал передо мной. The whole world was laid out for me.

Старый замок лежал в руинах. The old castle lay in ruins.

Я спрятался в канаве, лежал в воде. I laid low in the ditch, under the water plants.

Он лежал на запасном колесе. He was lying on the spare.

Он сказал, что заблудился в бурю, упал в снег, и лежал, не в состоянии двигаться. He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move.

Солдат лежал на земле раненый. The soldier lay injured on the ground.

И я помню как он лежал там на поле, а его руки тянулись к небу в пустоту. And I remember the way he was laying there at midfield, his hands reaching up in the air towards nothing.

Он лежал и очень слабо дышал. He lay breathing very feebly.

И я просто лежал в грязи, не в состоянии встать, снова из-за тяжести верхней части тела. And I just laid in the mud, unable to get up, again because of the top-heaviness.

Он долгое время лежал в кровати. He was lying in bed a long time.

Он выглядел бледным, на нем был плащ и капюшон закрывал голову, руки были скрещены на груди, как будто он лежал в гробу и. He was pale, he wore a cloak and a hood up over his head, and he had his arms crossed across his chest like he was laying in a coffin, and.

Он лежал в кровати и не шевелился. He was lying on his bed and he was just so still.

Он тогда лежал на той же кровати. Then he lay on the same bed.

Наш чокнутый просто лежал там и наблюдал. So our freak would just lay up there and watch her.

Он лежал в агонии пока не пришёл доктор. He lay in agony until the doctor arrived.

Он лежал на спине и смотрел в небо. He was lying on his back, looking at the sky.

В общем, там на кровати лежал мой отец. Anyway, there, lying on the bed, is my father.

Он устал и лежал на диване с закрытыми глазами. As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.

Plug прямо в камеру и лежал музыкальный трек жить. Plug directly into the camera and lay the music track live.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen