Beispiele für die Verwendung von "лихим" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle12 dashing11 hard1
Я хочу быть лихим, искушенным и. I want to be dashing and worldly and.
Что мы делаем с нашим лихим красавцем? What are we doing about our dashing loose end?
Я вижу ты стал лихим молодым человеком. Ah, I see we've become quite the dashing young man.
Довольно лихо, я бы сказал. In quite a dashing way, I might add.
Я люблю лихо закрученные детективные романы. I am a fan of the hard-boiled detective novel.
Действительно придает тебе лихой вид. That really makes you look dashing.
Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.
Только лихие молодые солдаты и прекрасные юные леди. Just dashing young soldiers and pretty young ladies.
Мелкий бабник, который строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer who fashions himself a dashing wit.
Откуда мне было знать, что я встречу такого лихого наездника? How did I know I was going to meet a dashing young horseman?
Я выгляжу довольно лихо, к тому же здоровая фигура, не так ли? I cut quite the dashing, yet hygienic figure, don't I?
Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица. He's not so dashing as Willoughby, but he has a pleasing countenance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.