Beispiele für die Verwendung von "ложились спать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 go to bed32 get to bed3 come to bed1 hit the hay1 andere Übersetzungen2

А вечером мы ложились спать, впервые за долгое время не поругавшись перед этим. And that night we went to bed for the first time in a long without fighting.

Это не сделает лучше те ночи, когда вы ложились спать испуганным и одиноким, если вы напугаете кого-то еще так, как вы сейчас пугаете Элли. That it doesn't make all the nights you went to bed scared and alone any better if you scare someone else the way you're scaring Ellie.

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

И оба ложитесь спать вовремя. And both of you, get to bed on time.

Разве она не отлучалась открыть дверь перед тем, как лечь спать? Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?

Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.

Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.

Я лучше лягу спать поскорее. I'd better get to bed soon.

Я могу пойти ложиться спать? May I go to bed?

Что ж, мы с сожалением сообщаем, что даже если бы мы хотели, пойти на твою студенческую вечеринку, на которую мы не хотим, мы не можем, потому что утром у нас тренировка и нам нужно рано ложиться спать. Well, we regret to inform you that even if we wanted to go to your frat party, which we don't, we can't because we have practice in the morning and we need to get to bed early.

Он начал рано ложиться спать. He started to go to bed early.

Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи». When we go to bed, we say "good night".

Она устала, она ложится спать рано. She's tired, she goes to bed early.

Никто не ложится спать так рано. No-one goes to bed at this time.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать. Close the door before going to bed.

Том обычно ложится спать в десять-сорок. Tom usually goes to bed at ten-forty.

Я ложусь спать, мне завтра рано вставать. I went to bed, I start tomorrow.

Фрай картошки и ложись спать, если я поздно вернусь. Fry chips and go to bed if i don't return early enough.

Она редко ложится спать до одиннадцати, если вообще ложится. She seldom, if ever, goes to bed before eleven.

Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen