Beispiele für die Verwendung von "ложится" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 lie down16 lay down5 couch2 andere Übersetzungen165

einblenden

Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.

Она устала, она ложится спать рано. She's tired, she goes to bed early.

Никто не ложится спать так рано. No-one goes to bed at this time.

Том обычно ложится спать в десять-сорок. Tom usually goes to bed at ten-forty.

Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.

Все равно, мне не нравится никто из тех, кто ложится в постель до восхода. I don't really like anybody that goes to bed before sunrise, anyways.

Он говорил мне, что утром просыпается в страхе и в страхе ложится в постель вечером. He told me he woke with fear in the morning and went to bed with fear in the night.

Все это базируется на мире, в котором есть богатые и бедные, мире, в котором кто-то ложится спать голодным, мире, в котором девушки вынуждены продавать свое тело за еду. They are based on a world in which there are rich and poor, a world in which some people go to bed without food, a world in which young girls have to sell their bodies before they can eat.

Ложится в больницу, чтобы умереть. Go to the hospital to die.

Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.

Папа завтра ложится в больницу. Dad tomorrow lies in the hospital.

Похоже, судно ложится по ветру, сэр. She appears to be falling off to make a fair wind of it, sir.

Опять ложится спать, не почистив зубы. Another night where she goes to sleep without brushing her teeth.

Он сказал, что Китти ложится в больницу. He said Kitty had to go to the hospital.

Нет, Мэттью, вообще-то уже спать ложится. No, Matthew's getting ready for bed.

Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру. See, these are all right inside of the color palette.

Мой суженый не ложится со мной в кровать. My betrothed will not bed me.

Он по собственной воле ложится в психиатрическую больницу. He gets himself thrown into a psychiatric hospital.

Ответственность за изменение курса не ложится исключительно на правительства. The responsibility for changing course does not fall exclusively on governments.

Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. The burden of adjustment will be borne by everyone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen