Beispiele für die Verwendung von "ломаю" im Russischen
Да я голову ломаю, как тебя отмазать, ты бабам ботинки ремонтируешь.
I'm thinking how I can nib you and you're repairing shoes.
Я не знаю, кто это сделал, но ломаю голову, пытаясь выяснить.
I don't know who did it, but I am racking my brain trying to figure it out.
Я ломаю свой мозг уже три дня, но не могу вспомнить название того места.
I've been racking my brain for the past three days, but I can't recall the name of the place.
Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели.
I rack myself to think why I should not scatter your brains over this fine furniture.
Но как ты видишь, я здесь и ломаю себе голову, пытаясь сообразить, чем я могу помочь.
But you can see that I'm here and that I'm racking my brain trying to figure out how I can help.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung