Beispiele für die Verwendung von "лошадей" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle500 horse485 equine3 andere Übersetzungen12

Люди загружали мулов и лошадей, They loaded up their mules and their horses.

Более высокие темпы роста в рамках этой категории можно объяснить резким увеличением поставок шкур крупного рогатого скота и лошадей (57 %). The higher growth rate in this category can be attributed to a boost of bovine and equine hides (57 %).

Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.

Боевые биологические агенты, как правило, подразделяются на четыре категории: бактерии, включая возбудителей сибирской язвы и чумы; вирусы, включая возбудителей желтой лихорадки, эболы и венесуэльского энцефалита лошадей; риккетсии, включая возбудителей Ку-лихорадки; а также токсины, включая рицин и ботулинический токсин. Biological weapons are generally separated into four categories: bacteria, including anthrax and plague; viruses, including yellow fever, Ebola, and Venezuelan equine encephalitis; rickettsiae, including Q fever; and toxins, including ricin and botulinum toxin.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят. See that the horses are fed, watered, and rubbed down.

Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники. Dismount and muzzle your horses.

Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей. I just remembered the horse show is today.

Около шестидесяти лошадей и четыре осла. About 60 horses, four burros.

Я никогда не посещала выставки лошадей. I never attended a horse show.

Я построю небольшой загон для лошадей. I'll build a corral for the horses.

Это как если удерживать тысячу лошадей. And it was like holding onto a thousand horses.

Помните, я когда-то был заклинателем лошадей? Remember when I was a horse whisperer?

Тогда почему он ошивается около наших лошадей? Then why was he skulking around our horses?

Возможно, чистка моих лошадей поможет тебе протрезветь. Perhaps mucking out my horses will help sober you up.

Эй, я по профессии тренер лошадей, понятно? Hey, I'm a horse trainer by trade, okay?

Но мы заметили лошадей без наездников неподалеку. But we located riderless horses nearby.

Шутке про Заклинателей лошадей уже лет 10. The Horse Whisperer was, like, 10 years ago.

Он бывал в Мехико на выставке лошадей. We went to Mexico for horse shows.

Я знаю, но её отец - заводчик лошадей. I know, but her father's a horse breeder.

И ты гонишь лошадей, бьёшь их плёткой. And you're driving the horses, whipping them.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen