Sentence examples of "лыжных" in Russian

<>
show all
Не видно ни зги, всё, что я видел - это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок. You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки. Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
И в результате слёзы создают влажность в лыжных очках, намерзают на них изнутри, так что я ничего не мог видеть. And, out here, the tears cause moisture in your ski goggles, and it froze on the inside, so I couldn't see.
Важность отпускного фактора не может вызвать удивление у тех, кто бывал в опустевших города Европы в августе, во время трехнедельных отпускных "мостов" в апреле и мае во Франции и в Италии, во время "часа пик" каждую пятницу в 2 часа дня в городах Германии и на переполненных лыжных трассах в феврале в период зимних школьных каникул. The importance of vacation time should come as no surprise to anyone who has experienced Europe's deserted cities in August, the three-week vacation "bridges" in April and May in France and Italy, the "rush hours" that take place every Friday at 2 PM in German cities, and crowded ski slopes in February due to winter school vacations.
Я расслабляюсь на лыжной базе. I'm just chilling at the ski lodge.
Чарли, что ты думаешь о лыжном спорте? Charlie, how do you feel about skiing?
Я хочу купить лыжные ботинки. I want to buy ski boots.
Верхний Вест-сайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле. Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole.
И награда - лыжный курорт Брекенриджа. And the prize is a ski package at Breckenridge.
Ну а если нет, мы просто снова повторим наш лыжный поход через всю страну. But if not, we'll just go cross-country skiing like always.
Видно две лыжные палки над палаткой You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.
В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для себя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях. As a young man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909 he discovered surfing off Waikiki Beach in Hawaii.
Захвати кокосовое масло, лыжную маску и изоленту. Bring coconut oil, a ski mask, and duct tape.
Эти игры дают возможность сотням атлетов с ограниченными возможностями состязаться в пяти зимних видах спорта, включая горные лыжи, биатлон, лыжные гонки, следж-хоккей и керлинг на колясках. The Paralympics are an opportunity for hundreds of athletes with disabilities to compete in five winter sports, including alpine skiing, biathlon, cross-country skiing, ice sledge hockey, and wheelchair curling.
Ты странно себя ведешь еще с лыжной базы. You've been acting weird ever since the ski trip.
Я думал, ваш сын - лыжный инструктор в Вэйле. I thought your son was a ski instructor in Vail.
Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок? What, because I'm a ski bum, a dumb jock?
Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку. But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
Они сожгли лыжный курорт, чтобы спасти поле для гольфа? T errorists burned down a ski resort to save a golf course?
Он был в лыжном костюме, в ботинках, но без лыж. He had boots and snow shoes, but no skis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download