Beispiele für die Verwendung von "любил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3386 love2064 like1218 enjoy55 adore8 andere Übersetzungen41

einblenden

Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.

О, наш парень любил снимать видео. Oh, our guy was a videographer.

Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам. I hear Saunders used to go running up on the moor.

Он действительно любил меня, благослови его Бог. He really had a soft spot for me, bless him.

Я знаю, как Квинт любил этот цвет. I know how fond Quintus was of the color.

Он не любил быть должным кому-то. He hated anything hanging over his head.

Я не знал, любил ли он нарциссы. I never knew your husband to eat jonquils.

Что ж, ты всегда страстно любил быть наказанным. Well you always were a glutton for punishment.

Когда я был маленьким, я любил все поджигать. When I was little, I was a total pyro.

Послушайте, я никогда не любил костюмы и галстуки. Look, I've never been comfortable in a suit and tie.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать. And I'd want one that could pass and would pass.

Не знаю никого моложе 70, кто любил бы ириски. I don't think I know anyone under the age of 70 who does the butterscotch.

Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.

Он обучен работе в госпитале и всегда очень любил Даунтон. He's hospital trained and he's always had a soft spot for Downton.

Обычно он так любил посвящать нас в свою личную жизнь. He's usually so eager to regale us with the details of his personal life.

А еще не знаю, какую еду больше всего он любил. Nor his favourite meal or star sign.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой. I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните? I'm not a vegetarian - this is the old Nixon line, right?

Тед Банди любил похищать, насиловать, подвергать пыткам и убивать молодых девушек. Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women.

Джек Уилан любил своего нерождённого сына, нерождённого пятимесячного ребёнка своей жены. Jack Whelan cared about his unborn child, his wife's five-month unborn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen