Beispiele für die Verwendung von "магазины" im Russischen mit Übersetzung "shop"
Übersetzungen:
alle2651
store1857
shop693
department27
magazine19
outlet17
boutique4
andere Übersetzungen34
Дома, магазины и бараки были разграблены и подожжены.
Houses, shops and shelters were looted and set alight.
Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
Не ходите в специальные магазины Хеллоуина. Отдайте предпочтение комиссионкам.
Skip the Halloween pop-up stores and try thrift shops instead.
Магазины на улицах Пэлл-Мэлл и Пикадилли были разграблены и подожжены.
'Shops in Pall Mall and Piccadilly were attacked and set alight.
Назовите любой вид - я точно его разводил и продавал в магазины.
You name it, I bred it, and I sold them to pet shops.
Через пару лет здесь будут новостройки, дуплексы, супермаркеты, розничные магазины, дети, автомобили, стоянки!
In a few years it 'll be packed with projects and duplexes, supermarkets, retail shops, kids, cars, the lot!
На фоне упадка крупных предприятий начали появляться мелкие магазины с ограниченным и меняющимся ассортиментом товаров.
Simultaneously with the fall of big enterprises, small shops with limited and changeable goods assortments began appearing.
Посмотрим на данные. При такой структуре всё распределено равномерно: магазины, врачи, аптеки и кафе Парижа.
And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris.
Эти дети, безо всякого контроля, бросали коктейли Молотова, дрались с полицейскими и пожарниками, грабили магазины.
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.
Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана).
These women are Amsterdam’s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
Это магазины, в которых я делаю покупки - некоторые из них - потому что им нужно это знать.
So these are the stores that I shop in - some of them - because they need to know.
Прибыли его компании возросли, в то время как другие продавцы искусства и антиквариата закрывают свои магазины.
The profits from his company have been going up at a time when other art and antiquity dealers are closing shop.
В новом законе право на ведение наблюдения с помощью видеокамер распространяется на банки, почтовые отделения и магазины.
The new act extended the right to use camera surveillance to banks, post offices and shops.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung