Beispiele für die Verwendung von "мальчишке" im Russischen mit Übersetzung "boy"

<>
Übersetzungen: alle115 boy113 andere Übersetzungen2
Понесешь это своему маленькому приятелю, мальчишке Винчестеру. Bringing it to your wee pal, the Winchester boy.
Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь. They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
Она только и говорит о схемах рассадки гостей, канапе, благотворительных акциях и об этом мальчишке. All she talks about are seating charts and canapés and fund - raisers and that boy.
Цисси, запри мальчишек в подвале. Cissy, put the boys in the cellar.
Я живу среди пропащих мальчишек. I live with boys - the Lost Boys.
В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.
Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера. Sterling's client and Draper's boy.
Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.
Волоку твою задницу домой, мальчишка. I'm hauling your ass home, little boy.
Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.
Ну вы, мальчишки, и болтливые! You boys are so chatty!
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Пита здесь и наши мальчишки. Pieta is here, and the boys.
В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.
Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.
У каждого мальчишки есть велосипед. Each boy has a bike.
То, как он лапает мальчишку. The way he paws at the boy.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. Four boys amused themselves playing cards.
Оставьте безумные шалости мальчишкам, сэр Малкольм. Leave the mad larks to the boys, Sir Malcolm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.