Beispiele für die Verwendung von "маменькин" im Russischen

<>
А, маменькин сынок уронил шпагу. Ah, mother's baby has dropped his sword.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
Он вроде как маменькин сынок. He's kind of a mama's boy.
Я вот тоже маменькин сынок. I'm a mama's boy.
По-моему, он маменькин сынок. Yeah, he's a mama's boy.
Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок. He's a pathetic, little, mewling mama's boy.
О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.
Проблема в том, что Джо - маменькин сынок. The problem is Joe's a mama's boy.
Что, ты хочешь сказать, я маменькин сынок? What are you trying to say, I'm a mama's boy?
А Пейтон, оказывается, настоящий маменькин сынок, да? Ah, that Peyton's a real Mama's boy, isn't he?
Я сразу решил, что ты маменькин сынок. I figured you for a mama's boy.
А что будет если я застрелю ее, маменькин сынок? But what if I shoot her, mama's boy?
Ты заметил, что он маменькин сынок, ведь он так странно прищуривает левый глаз. You noticed he was a mama's boy because of the way he blinked his left eye.
А когда я обнимал маму, он говорил, что я веду себя как маменькин сынок, и ему противно. And whenever I hugged my mother he said that it disturbed him to see me acting like a mama's boy.
Мы приехали на "Маменькин сынок". We're here for Motherboy.
Я все тот же маменькин сынок. I am the same old Motherboy.
Эй, дай мне пиццу, маменькин сынок. Hey, gimme that pizza, my man.
Я себя чувствую как маменькин сыночек. I feel like a right sissy.
У тебя последний шанс, маменькин сынок! This is your last chance, you wimp!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.