Beispiele für die Verwendung von "маршруту" im Russischen
Кроме того, Группа изучила ряд вопросов, касающихся организации прогонов демонстрационных маршрутных поездов по маршруту Шопрон- Бухарест- София- Салоники/Стамбул.
In addition, the Group examined a number of items concerning the organization of a demonstration run of a block train on the itinerary Sopron-Bucharest-Sofia-Thessaloniki/Istanbul.
А эта цветная зона показывает риск столкновения исчезающих гренландских китов с судами, проходящими по этому маршруту.
The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.
Прости, я собирался проехать на велосипеде по вирджинскому маршруту.
Sorry, I'm going to be biking the Virginia Creeper Trail.
Я прокатился поездом по маршруту Юстон - Регби.
I've been through the route on a train, from Euston to Rugby.
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.
I'll explain to you about noted places along the route.
В поле Операция выберите идентификационный код операции, назначенной маршруту.
In the Operation filed, select the identification code of the operation that is assigned to the route.
Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки?
Take the scenic route along the river, shall I?
Чтобы удалить эти шаги из требования к маршруту делайте следующее.
Follow these steps to delete a requirement from a route.
Линия автоматически привязывается к лучшему доступному маршруту между этими точками.
The line automatically snaps to the best available route between those two points.
Вы можете назначить маршруту несколько номенклатур с помощью версии маршрута.
You can assign multiple items to a route by using a route version.
Мы выдвигаем войска по этому маршруту, который под нашим контролем.
We're moving troops to our right to take this route.
Каждая номенклатура, выбираемая для производства, привязывается к версии формулы и маршруту.
Each item that you select for production is associated with a formula version and a route.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung