Beispiele für die Verwendung von "мастер на все руки" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle34 jack of all trades10 andere Übersetzungen24
Он мастер на все руки. He's the handyman.
Клаус - мастер на все руки. And Klaus, he's our handyman.
О, э, мастер на все руки. Oh, uh, the handyman.
Я услужливый мастер на все руки. I'm the helpful handyman.
Я мастер на все руки, судья. I'm a dab hand at most things, judge.
Я не мастер на все руки. I'm no good with my hands.
Он был мастер на все руки. He was good with his hands.
Вы просто мастер на все руки, Юбер. Decidedly you know to do everything, Hubert.
Я так же мастер на все руки. I'm also a handyman.
Значит, ты просто мастер на все руки, да? Well, you certainly are a handyman, aren't you?
Эм, он вроде как мастер на все руки. Uh, he's sort of into mixed media.
Это Павлос, наш главный мастер на все руки. This is Pavlos, our general handyman.
Ты что-то сказал, мастер на все руки? What do you say, handyman?
А ты мастер на все руки, Дуг Мартин. You're very technical, Doug Martin.
Тони, я не твой личный мастер на все руки. Tony, I'm not your home theater guy.
Миссис Марино сказала, что вы мастер на все руки. Mrs. Marino saud that you can fix anything.
Я сказала, что ты, похоже, мастер на все руки. I said you looked like you were good with your hands.
Я не сказала, что знаю, что ты мастер на все руки. I didn't tell him I knew you were good with your hands.
В жизни бы не догадался, что ты мастер на все руки. I never knew you worked as a handyman.
Итак, мне кажется, что ты не единственный здесь мастер на все руки. So, it seems to me you're not the only one in here who likes to tinker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.