Beispiele für die Verwendung von "матерился" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 swear18 andere Übersetzungen3

И за то, что матерился на студентов. And I'm sorry for swearing at the students.

Ты знаешь, что я ни разу не матерился в присутствии работодателя? Do you know I've never once sworn in front of an employer?

Ты не заикаешься, когда материшься. You don't stammer when you swear.

Мама и папа постоянно матерятся. Mum and Dad swear all the time.

Не пью, не курю, не матерюсь. I don't drink, smoke or swear anymore.

Просто веди себя хорошо и не матерись. Just behave and don't swear.

Ты сказал, что Джули слишком много матерится. You say Julie swears too much.

Если ирландец не матерится то он кто? What do you call an Irishman who doesn't swear?

Эй, мужик, не надо тут почти материться. Hey, man, no need to almost swear.

Они из Лондона, в Лондоне все матерятся. They're from London, everybody swears in London.

Мы прославимся как "ресторан с матерящимся поваром" We're gonna be known as "the restaurant with the chef that swears"

Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься. Yeah, I heard you swearing downstairs.

Если толпа будет ругаться и материться, они ничего не поймут. If the crowd curses and swears, they won't understand.

Нет, нет, всё верно, прости, я знаю, не надо было материться. No, no, you're right, I'm sorry, I know I shouldn't swear.

Ели я вылью на это растение еще пива, оно начнет материться. I give this plant any more beer, it's gonna start swearing.

Слышно, как человек, снимавший видео, матерится и спрашивает: «А что там внизу?» The person filming the video is heard swearing and asking "What's down there?"

Мы целыми днями разгуливаем по дому голыми, жрём текилу на завтрак и материмся как сапожники. We walk around the house naked half the time, shoot tequila for breakfast and swear up a storm.

Так что не материтесь, не пейте, и никогда больше не носите эти ужасные наряды в моем присутствии. So don't swear, don't drink, and never, ever wear those horrific outfits in my presence again.

Мой сын никогда не матерился. My son has never cursed before.

Никогда не слышала, чтобы полицейский так матерился. I never heard police use language like that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen