Beispiele für die Verwendung von "международном" im Russischen mit Übersetzung "international"
Вероятно, я получу степени в международном бизнесе.
I'll probably get a degree in international business.
экономика едва способна конкурировать на международном уровне;
the economy is barely able to compete internationally;
Новые пути к лидерству в международном развитии
New Paths for Leadership in International Development
"Большая двадцатка" проложила путь на международном уровне.
The G20 has led the way on the international level.
Вам известно, что Ларго в международном розыске?
Did you know that Largo in the international search?
использование рекомендуемых на международном уровне стандартов и методов;
The use of internationally recommended standards and methods;
Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях:
The international stage and the global stage where power now resides:
при Международном институте прикладного системного анализа, Лаксенбург, Австрия.
at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.
Однако не существует такого механизма на международном уровне.
But no such mechanism exists at the international level.
Трудно рассуждать о международном праве в стране БАМа.
It is hard to get a hearing on international law in BAM land.
Присваиваемость и вменяемость являются синонимами в международном праве.
Attributability and imputability are synonymous terms in international law.
В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.
There was no precedent for this in American or international law.
Она пыталась сесть на самолет в международном аэропорту Филадельфии.
She was trying to board a plane at Philadelphia International Airport.
Во-первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
First, it should be based on a broad international consensus.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
страна изготовления или литеры, используемые в международном автомобильном сообщении;
Country of manufacture or letters used in international road traffic;
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Internationally, colonialism is even more passé.
Но в международном обычном праве наличествует и третий метод.
But a third possible method is present in customary international law.
Статкомитет СНГ заинтересован в международном сотрудничестве в этой области.
CISSTAT is interested in international cooperation in this field.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung