Beispiele für die Verwendung von "мелодия" im Russischen mit Übersetzung "melody"
На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия.
In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line.
У одного есть мелодия или гармоничная идея и мы просто озвучиваем то, что приходит нам в голову.
One guy has the melody or the harmony idea, and we just vocalize whatever comes into our head.
И без способности правильно воспринимать высоту звука, музыка и мелодия становятся тяжёлыми для восприятия, не говоря уже о созвучии и тому подобном.
And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do - forget about a harmony and things like that.
Поезжайте к нему домой и послушайте, как он играет на фортепиано по нотам. Слушая его, вы представляете себе, как такая мелодия будет звучать в исполнении оркестра.
You go to his home and listen to him play notes on the piano, and while you’re listening, you extrapolate what it will be like when you hear the melody with an orchestra.
Какую мелодию не возьми - отовсюду "Цыганочка" прёт!
Look at any melody - you get "A Little Gypsy Girl" coming at you!
В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.
They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
Эм-си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.
The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.
Поэтому звуки, которые до этого были искаженными и громкими, вдруг стали мелодией.
So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
И вот я пытаюсь устранить разрыв между этой идеей и этой мелодией.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Защитник упорно настаивал на том, что он желает услышать мелодию этой песни.
The defence lawyer stubbornly insisted that he wanted to hear the melody of the song.
По каким-то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
Название "Абегг" - на самом деле ноты A-B-E-G-G - это главная тема мелодии.
The name "Abegg" - "Abegg" is actually A-B-E-G-G, and that's the main theme in the melody.
Я должна поблагодарить своих соавторов - Гэри Гризи и Иисуса, бездомного, у которого я своровала мелодию.
I need to thank my co-writers, Gary Greasy and Jesus, a homeless man I stole the melody from.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung