Beispiele für die Verwendung von "мерзкий" im Russischen
Как долго этот мерзкий привкус будет выветриваться?
How long does that horrible taste remain in your mouth?
Это не просто мерзкий, соленый моток марли.
That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.
Ясно, мерзкий предатель возглавил бунт против нас!
Aye, the perfidious rotter led a mutiny against us!
И твой мерзкий стул изменился пару месяцев назад, да?
The icky stuff changed, right, a few months ago?
Ты мерзкий глупый и неуверенный в себе кусок дерьма?
You simpering wad of insecurity and self-Loathing?
А этот мерзкий активированный уголь, что они заставляют вас принимать?
And that charcoal crap, you know, they made you drink?
Я просто такой же мерзкий тип, как и все вокруг.
I'm just the same as most of the wankers out there.
Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила!
How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample!
А мне страшно просыпаться, и видеть твой мерзкий зад на полу.
It creeps me out waking up to your ugly butt asleep on my floor.
Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма.
It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.
Я знаю парня по имени "Липкий Мерзкий Рики" который доставляет только после полуночи.
I know a guy named "Sticky Icky" Ricky who delivers exclusively after midnight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung