Beispiele für die Verwendung von "месса без пения" im Russischen

<>
Они отслужили 15 торжественных месс и 25 малых месс, без пения. They've offered 15 high masses and 25 low masses.
Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.
Более важное, чем месса, отец? Not more important than saying Mass, Father?
Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
Сестра Концепта говорит, что прошлогодняя месса была изумительна. Sister Concepta said that last year's Mass here was fabulous.
Никогда не слышал его пения. I never heard him sing.
Мы отправимся без него. We'll leave without him.
Поручик, месса в шесть. Lieutenant, the Mass is at six.
Как подчеркивает Леман, для Синатры и для остального мира в целом единственным по-настоящему важным физическим свойством был голос — с самого начала у него было прозвище «Голос» (хотя помимо пения он был прекрасным актером и танцором). As Lehman points out, for Sinatra and the world at large there was only one physical attribute that mattered: The Voice, his nickname from the earliest years. With his nuanced use of that vocal instrument Sinatra raised crooning to an unimaginable aesthetic level.
Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.
Вы знакомы с его фильмом "Чёрная Месса"? You know his movie Black Mass?
В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения "смерть Америке". By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of "Death to America."
Мы без проблем подобрали пароль. We easily figured out the password.
Нет, у меня месса через пять минут. No, I have to say mass in five minutes.
Кроме пения, он получит хорошее образование. He'll get a good education, besides singing in the choir.
Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.
Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.
Группа пения а капелла? A singing group?
Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.