Beispiele für die Verwendung von "месту проведения" im Russischen mit Übersetzung "venue"
На оставшиеся средства они собрали и привели небольшую группу женщин к месту проведения переговоров, где они окружили здание.
With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building.
Организаторы обеспечат услуги по проезду от гостиницы " Гранд отель Хунгария " к месту проведения совещания (гостиница " ХЕЛИЯ ") и назад ежедневно утром и вечером.
The organizers will provide transport between Grand Hotel Hungaria and the venue of the conference (Hotel HÉLIA) each morning and evening.
расходов на конференционное обслуживание региональных подготовительных конференций, включая устный перевод и документацию, и расходов, связанных с выплатой суточных устным переводчикам, вспомогательным сотрудникам Секретариата, представителям наименее развитых стран и представителям неправительственных организаций и оплатой их проезда из региона к месту проведения конкретной региональной конференции.
Conference services of the regional preparatory conferences, including interpretation and documentation, travel and daily subsistence allowance of interpreters, Secretariat support staff, representatives from the least developed countries and representatives of non-governmental organizations from the given region to the venue of the given regional conference.
Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.
The choice of venue was, of course, steeped in irony.
Дата, место проведения и выборы должностных лиц третьего совещания Сторон.
Date, venue and election of officers for the third meeting of the Parties.
проведет свое пятое совещание (сроки и место проведения будут определены позднее).
Hold its fifth meeting (date and venue to be decided).
Пункт 8: Сроки, место проведения и выборы должностных лиц четвертого совещания Сторон
Item 8: Date, venue and election of officers for the fourth meeting of the Parties
В результате из узла «Мероприятие» удалены поля venue (место проведения) и location (местоположение).
As a result, the venue and location fields have been removed from the Event node.
провести свое десятое совещание весной 2009 года (сроки и место проведения будут уточняться).
Hold its tenth meeting in spring 2009 (date and venue to be specified).
Например, о месте проведения, месте проживания, доставке из аэропорта и в аэропорт, общественном транспорте …
about the venue, accommodation, transfer from/to the airport, public transportation ….
провести свое восьмое совещание в 2010 году (сроки и место проведения будут определены позднее).
To hold its eighth meeting in 2010 (date and venue to be decided).
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и согласовать вопрос о сроках и месте проведения своего третьего совещания.
The Committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its third meeting.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и согласовать вопрос о сроках и месте проведения своего четвертого совещания.
The Committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its fourth meeting.
при необходимости проведет свое седьмое совещание в 2009 году (сроки и место проведения будут определены позднее).
Hold its seventh meeting in 2009, if necessary (date and venue to be decided).
Эта директива решительно и справедливо освобождает конкуренцию между всеми местами проведения торгов, ликвидируя привилегии для "официальных" фондовых бирж.
The directive firmly, and rightly, frees competition among all trading venues, removing the privileges enjoyed by "official" exchanges.
Делегации договорились о том, что сроки и место проведения следующего заседания Рабочей группы будут согласованы по дипломатическим каналам.
The delegations agreed that the dates and venue for holding the next meeting of the Working Group would be determined through diplomatic channels.
Они приветствовали запланированный в качестве меры экономии перенос места проведения Конференции из Элдорета в Мбагати, один из пригородов Найроби.
They welcomed the planned relocation of the Conference venue from Eldoret to Mbagathi, on the outskirts of Nairobi, as a cost-saving measure.
В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung