Beispiele für die Verwendung von "метлу" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle42 broom21 broomstick21
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Ну, он подметал на складе и прислонил метлу к столу, пока выбрасывал мусор. Well, he lays his broom against the table.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Мне жаль, я слышал про твою метлу. I'm sorry to hear about your broomstick.
Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства? Did you get her broomstick as proof?
Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу? Why don't you get back on your broomstick?
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.