Ejemplos del uso de "метод наложения колебаний" en ruso

<>
Всегда, без колебаний говори правду. Never hesitate to tell the truth.
Этот метод не имеет применения в данном случае. This method has no application to the case.
После наложения объекта может понадобиться переместить его, например, более точно расположить трендовую линию. After an object has been imposed, there can a need occur to move it, for example, to precise the position of the trend line.
Без колебаний обращайтесь ко мне don’t hesitate to contact me
Мы будем применять ваш метод в нашей школе. We will adopt your method at our school.
Кроме того, команда "Показать" перемещает активный график к месту наложения выбранного объекта; Besides, the "Show" command moves the active chart to the imposed object location;
Без колебаний обращайтесь ко мне в случае любых трудностей feel free to contact me in case you encounter any difficulty
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Также просто перетащите один из пользовательских индикаторов Autochartist на платформу MT4 для наложения графического анализа и ценовых уровней на платформу. Also simply drag and drop one of Autochartist’s custom indicators onto the MT4 platform to see patterns and price clearly overlaid.
Без колебаний обращайтесь к нам Don't hesitate to contact us
За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод. In the absence of a better idea I had to choose this method.
Опция "Выделять объекты после создания" позволяет сделать это непосредственно после наложения объекта на график. The "Select object after creation" option allows to do it immediately after the object has been imposed in the chart.
Пожалуйста, без колебаний поставьте меня в известность please do not hesitate to let me know
Ты считаешь, что мой метод обучения неверен? Do you think that my way of teaching is wrong?
Опция "Показывать параметры после создания" позволяет настраивать объекты непосредственно после наложения. The "Show properties after creation" option allows to set up objects immediately after they have been imposed.
Без колебаний связывайтесь со мной снова feel very free to contact me again
Этот метод медленный, но надёжный. This is a slow but certain way.
Внимание: для наложения некоторых объектов необходимо задать не одну, а несколько точек. Attention: To impose several objects, one has to set more than one point.
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне please do not hesitate to contact me
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка. Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.