Beispiele für die Verwendung von "механизмам" im Russischen mit Übersetzung "gear"
Übersetzungen:
alle9396
mechanism8227
machinery452
engine229
action135
machine108
vehicle95
gear49
andere Übersetzungen101
Использование электронного механизма управления источником света:
Application of an electronic light source control gear:
Применение электронного механизма управления источником света/регулятора силы света:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
использования оборудования, устройств, механизмов и установок, предоставленных в его распоряжение;
use of the equipment, gear, machinery and installations at their disposal;
Все кончилось тем, что я засунул задницу в механизм двигателя компрессора.
I ended up backing my ass into the compressor's drive gear.
Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький.
Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.
Номер и конкретный идентификационный код (коды) электронного механизма (электронных механизмов) управления источником света
Number and specific identification code (s) of electronic light source control gear (s)
Номер и конкретный идентификационный код (коды) электронного механизма (электронных механизмов) управления источником света
Number and specific identification code (s) of electronic light source control gear (s)
Величина (величины) входного напряжения, подаваемого электронным механизмом управления источником света/регулятором силы света:
Input voltage (s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Но когда мы вышли на скоростную трассу, то открыли, что требуется совершенно новый механизм.
But, even as we settled into the fast lane, we discovered something that took us up a whole new gear.
В общем, я придумал, как улучшить захватывающий механизм, Что сэкономило им 5,5 центов со штуки.
So I came up with an improvement on the riveting gear that saved them 5 1/2 cents per unit.
должны быть указаны марка и типы балласта (балластов) и/или механизма управления источником света, если это применимо:
the make and types of the ballast (s) and/or the light source control gear, where applicable, shall be specified:
Измерения на модулях СИД, функционирующих от механизма управления источником света, производятся в соответствии с указаниями подателя заявки.
LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
в случае электронного механизма управления источником света информацию об электрическом интерфейсе, необходимом для проведения испытания на официальное утверждение; "
In case of electronic light source control gear, information on the electrical interface necessary for approval testing; "
Испытательная лаборатория требует от изготовителя предоставления механизма управления источником света, необходимого для питания источника света и выполнения применимых функций.
The test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
Испытательная лаборатория требует от заявителя предоставления механизма управления источником света, необходимого для питания источника света и выполнения применимых функций.
The test laboratory shall require from the applicant the light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
в случае электронного механизма управления источником света ? информацию об электрическом интерфейсе, необходимом для проведения испытания для целей официального утверждения ".
in case of electronic light source control gear, information on the electrical interface necessary for approval testing; "
Источник света включается и работает вместе с электронным механизмом управления источником света при испытательном напряжении в течение 15 минут.
The light source shall be started and be operated with the electronic light source control-gear at test voltage for a period of 15 minutes.
Испытательная лаборатория требует от завода-изготовителя предоставления механизма управления источником света, необходимого для питания источника света и выполнения применимых функций.
The test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
Испытательная лаборатория должна затребовать у подателя заявки специальный механизм управления источниками света, необходимый для обеспечения питания источника света и применимых функций.
The test laboratory shall require from the applicant the special light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung