Exemplos de uso de "микроскопическая" em russo
Если отображение ненужных разрядов вызывает появление знаков ######, или если микроскопическая точность не нужна, измените формат ячеек таким образом, чтобы отображались только необходимые десятичные разряды.
If you don’t want unnecessary decimal places in cells because they cause ###### symbols to appear, or you don’t need accuracy down to the microscopic level, change the cell format to get the number of decimal places you want.
В своем эссе "Мечты и факты" философ Бертран Рассел писал, что вся наша галактика Млечного пути является крошечной частью пространства, а внутри этой части наша солнечная система - "бесконечно маленькое пятнышко", а в этом пятнышке "наша планета - это микроскопическая точка".
In his essay "Dreams and Facts," the philosopher Bertrand Russell wrote that our entire Milky Way galaxy is a tiny fragment of the universe, and within this fragment our solar system is "an infinitesimal speck," and within this speck "our planet is a microscopic dot."
Это микроскопические ворсинки, толкающие слизь волнообразным движением.
These are microscopic strands which move mucus by constant wave motion.
Это всего лишь под-подструктура, микроскопического размера.
It's just a tiny sub-substructure, microscopic.
Вы провели микроскопический анализ, чтобы определить давность повреждения?
Did you run a microscopic analysis to determine the age of the injury?
БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.
The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium.
«Токсоплазма попадает в мозг человека и образует микроскопические цисты.
“T. gondii gets into the brain and forms microscopic cysts.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений.
This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants.
Они существовали миллиарды лет, они представляют собой микроскопические одноклеточные организмы.
They've been here for billions of years, and what they are are single-celled microscopic organisms.
У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Д-р Ходжинс нашел микроскопические частицы стали, а также следы смазочного масла.
Dr. Hodgins found microscopic fragments of steel and traces of lubricating oil.
Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.
It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.
«Но при объяснении причин этого мы впервые имеем твердые основания с учетом микроскопической теории».
“But when it comes to explaining why it happens, this is the first time it has been derived on firm grounds by considering a microscopic theory.”
Боб Расселл рассказывал нам о своей работе над нанотрубками в ходе исследований на микроскопическом уровне.
Well, Bob Russell was telling us about his work on nanotubes in his research at the microscopic level.
Обнаружение микроскопических живых существ подо льдом на Европе или Энцеладе станет гигантским прорывом для человеческих знаний.
The discovery of microscopic beings beneath Europa’s or Enceladus’ ice would be an epic breakthrough in human knowledge.
И с миллиардами микроскопических сделок, для регуляторов становится все более невозможным наблюдать и обнаруживать злоупотребление рынком.
And with billions of microscopic transactions to monitor, detecting market abuse is increasingly becoming impossible for regulators.
В отличие от традиционной архитектуры, один единственный процесс создаёт и общую форму, и микроскопические детали на поверхности.
And unlike traditional architecture, it's a single process that creates both the overall form and the microscopic surface detail.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie