Beispiele für die Verwendung von "милая" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle289 dear63 lovely42 darling13 cherie4 andere Übersetzungen167
Милая, у нас есть дуршлаг. We do have a colander, dear.
Это моя милая крестница, Энид. This is my lovely goddaughter, Enid.
Как твой день рождения, милая? How's your birthday, darling?
Нет, мы не можем, милая. No, we can't, Cherie.
Детская, милая моя, прекрасная комната. Oh, my dear, sweet, beautiful nursery.
Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.
Будь смелой и доброй, моя милая. Have courage and be kind, my darling.
Больше похоже на заключенного, милая. Prisoner's more like it, cherie.
Обязательно размочи вечером руки, милая. You be sure and soak your hands tonight, my dear.
Потому что ты милая и замечательная девушка. Because you're a sweet and lovely girl.
Так что закрой свою хлебницу, милая! So shut your cake hole, darling!
Дай посмотреть на тебя, милая. Let me look at you, cherie.
Милая Вардо, погадай нашей высокой гостье. Dear Vardo, tell our esteemed guest her fortune.
Хотя я верю, что милая вдова Сибли со временем добровольно раскроется мне как роза. Though I believe the lovely widow Sibley, given time, will open herself willingly for me, like a rose.
Милая, Клэр уходит сниматься в кино. Darling, Claire's going into the movies.
Милая, ты великолепна в своей работе, но ты ничего не смыслишь в политике. Cherie, You are brilliant at your job, but you do not understand politics.
Делай что хочешь, милая моя шалунья. Do what you want, my dear minx.
Но я безумно рад тебе, дорогая, потому что у тебя милая улыбка и невероятно длинные ресницы. But I'm dead happy with you, darlin ', cos you've got a nice smile and lovely long eyelashes.
Прошу, милая, не потроши бедное дитя. Please, darling, don't eviscerate the poor child.
Эх, милая, где только я не бывал. Eh, my dear, where haven't I been.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.