Beispiele für die Verwendung von "милее" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle107 dear63 lovely42 andere Übersetzungen2

einblenden

Милая, у нас есть дуршлаг. We do have a colander, dear.

Это моя милая крестница, Энид. This is my lovely goddaughter, Enid.

Детская, милая моя, прекрасная комната. Oh, my dear, sweet, beautiful nursery.

Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.

Обязательно размочи вечером руки, милая. You be sure and soak your hands tonight, my dear.

Ну все, мои милые совята. All right, my lovely little owlets.

Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.

Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.

Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.

Потому что ты милая и замечательная девушка. Because you're a sweet and lovely girl.

Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.

Четыре милых юных дамы прямо с экрана. Four lovely young ladies direct from the cinema.

Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.

Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.

Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.

Они обрызгивают друг друга. Что мило и безобидно. They squirt them at each other, which is lovely and innocent.

Милая Вардо, погадай нашей высокой гостье. Dear Vardo, tell our esteemed guest her fortune.

Правило номер один, найди себе милого, чистенького старичка. Rule number one, find yourself a lovely, clean older man.

Делай что хочешь, милая моя шалунья. Do what you want, my dear minx.

Она хорошо провела день со своей милой няней. She had a nice day - With a lovely sitter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen