Beispiele für die Verwendung von "мировой экономики" im Russischen mit Übersetzung "world economy"
Übersetzungen:
alle1725
world economy819
global economy669
international economy13
international economics3
andere Übersetzungen221
Это может предотвратить спад мировой экономики.
That may prevent the world economy from falling into recession.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.
But the troubles for the world economy are just starting.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
It is helpful to review where the world economy now stands.
Возможно, им стоит взглянуть на периферию мировой экономики.
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.
Их вновь начали хвалить за спасение мировой экономики.
They were, yet again, lauded as saviors of the world economy.
С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы».
A growing world economy will require additional energy resources.”
Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
В настоящее время состояние мировой экономики очень странное.
The condition of the world economy nowadays is very strange.
В-пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
Fifth, the world economy is scarcely thriving.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.
Its future is bound up with that of the world economy.
Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.
For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.
Таким образом, Америка остается последней надеждой для мировой экономики.
So America remains the world economy's last best hope.
Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Это будет не самая приятная перспектива для мировой экономики.
This would not be a pleasant prospect for the world economy.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung