Beispiele für die Verwendung von "мишень" im Russischen mit Übersetzung "target"
Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева:
This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage:
Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля.
This target represents his fear of dominance, his loss of control.
Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень.
The second we land, our shuttle becomes a stationary target.
Что у тебя на лице, мишень для газового баллончика?
What is that on your face, a target for pepper spray?
Прошло два года, и хакерской атаке подверглась новая крупная мишень.
Two years later another big target was hacked.
Азия, и в особенности Китай – любимая их мишень для критики.
Asia, and China in particular, is a favorite target for criticism.
Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева: средства массовой информации.
This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage: the media.
Это могли быть просто злые девчонки, тупенькие парнишки, увидевшие лёгкую мишень.
Could be just mean girls, jerk guys going after the easy targets.
Каждый раз перечёркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока.
And if she's doing that, because every time she crosses that target with the little cursor, she gets a drop of Brazilian orange juice.
Впечатляющая или нет, эта шестнадцатилетняя сейчас мишень, и она этого не знает.
Impressive or not, that sixteen-year-old is a target now, and she has no idea.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung