Beispiele für die Verwendung von "мне жаль" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle175 i am sorry28 andere Übersetzungen147
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне жаль, но пиджаки нужно снять. I'm really sorry, guys, but the blazers need to go.
Мне жаль, что Хетти утащила меня. I'm so sorry Hattie dragged me off earlier.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
Мне жаль, что здесь ты уйдёшь. I'm sorry that you are leaving here.
Передайте мистеру Бэббиту, что мне жаль. Tell Dr. Babbit I'm sorry.
Мне жаль, что мисс Бантинг уехала. I'm sorry Miss Bunting's gone.
Мне жаль если я совершу преступление. I'm sorry if I caused offence.
Мне жаль, доктор Фой не доступен. I'm sorry, Dr. Foy isn't available.
Слушай, мне жаль, что я нагрубил. Look, I'm sorry I'm being rude all the time.
Мне жаль что всё так вышло. I'm sorry things worked out this way.
Мне жаль, что я порол тебя. I'm sorry I ever spanked you.
Мне жаль, что я солгала, Патти. I'm sorry I lied, Patti.
Мне жаль, мою подругу, она немного чопорная. I'm sorry about my friend, she's a little prudish.
Мне жаль, но это просто не возможно. I'm sorry, but it's just not possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.