Beispiele für die Verwendung von "многий" im Russischen mit Übersetzung "much"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18642 many17780 much862

einblenden

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Но многие не любят смотреть телевизор. But a lot of people don't love it so much.

Не слишком ли многого мы хотим? Is this too much to ask?

Сиделки и доноры добились так многого. Carers and donors have achieved so much.

Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.

Не ожидай от него слишком многого. Don't expect too much of him.

Ну, в полиции многого не договаривают. Well, the police aren't saying much.

Директор, эти девочки прошли через многое. Headmistress, these girls have been through so much.

Мы многое вложили в эту борьбу. We have invested much in this fight.

Многое зависит от направления движения нефти. Much of this depends on oil's direction.

Так что ещё многое надо сделать. So there remains much to do.

Слишком уж многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen