Beispiele für die Verwendung von "многих других" im Russischen
Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
There are parallel shortcomings in many other markets.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Our past and present is the future for many others.
Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
The same problems occur in many other countries.
Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.
And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.
Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.
We have made progress on so many other fronts.
Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
He helped to save his family and friends and many others.
Но такой шаг способствовал бы ослаблению многих других валют.
But such a move would serve to weaken many other currencies as well.
Снова будут счастливы водители, но для многих других это обернется неисчислимыми страданиями.
Motorists, once again, will be happy; but the pain will be earth-shaking for many others.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
США столкнутся с ростом возможностей влияния многих других игроков, как государств, так и негосударственных субъектов.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others - both states and non-state actors.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.
Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.
Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других.
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.
Некоторые ответы можно найти в опыте США и многих других стран.
The US experience and many other cases provide some answers.
Но этот скандал, в отличие от многих других до него, разворачивается в объединенной демократической среде и в левом крыле.
But this scandal, unlike many others before it, is taking place in a consolidated democratic environment, and on the left.
Это системный вопрос, вопрос загрузки корабля, балласта и многих других факторов.
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
Что касается этих и многих других проблем, с которыми мы сталкиваемся, то мы считаем, что абсолютно необходим субрегиональный, скоординированный подход.
With regard to those challenges, and the many others we face, we feel that it is absolutely imperative to have a subregional, coordinated approach.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung