Beispiele für die Verwendung von "мозги" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2430 brain2332 andere Übersetzungen98
Я предпочел пудрить тебе мозги. I took the liberty of bullshitting you.
Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.
Так что не пудри мне мозги. So don't come to me with bullshit.
Не пытайся пудрить мне мозги, я знаю, что все это ложь. Don't try bullshitting, I know all lies.
Тебе нравится пудрить людям мозги. You like messing with people.
Не капай на мозги, Люк! Get out of my head, luke!
Тогда не пудри мне мозги. Don't put that shit over my head.
Может она тебе мозги промывает? Could she be gaslighting you?
Доктора, они вправили мне мозги. The docs, they fixed up my head.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Хватит пудрить мне мозги, Трей. Cut the crap, Trey.
Кто-то пудрит нам мозги. Someone's messing with us.
Раф МакКоули пудрит ей мозги. Rafe McCawley's messing with her mind.
Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.
Нет, не надо пудрить мне мозги. No, don't get all Dan Humphrey on me.
Чокнутый профессор полностью промыл ей мозги. The nutty professor's got her totally brainwashed.
Почему ты вечно капаешь на мозги? Why do you have you rain on everybody's parade?
Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги! Professor Egghead and Captain Birdbrain!
Хватит мне капать на мозги, Никсон. Quit hassling me, Nixon.
Не давай Буу пудрить тебе мозги. Don't let Boo get into your head.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.