Beispiele für die Verwendung von "мой дорогой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle99 my dear90 andere Übersetzungen9

einblenden

Мой дорогой Красс, поздравь меня. My dear Crassus, congratulate me.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. Don't be so tediously heroic, my dear fellow.

Это, мой дорогой Оин, дрозд. That, my dear Oin, is a thrush.

Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.

Разве не так, Твистер, мой дорогой? Ain't that right, Twister, my dear?

Мой дорогой архимандрит, что вы предполагаете? My dear Archimandrite, what are you suggesting?

Мой дорогой, я смотрю замечательный фильм. I'm watching a great movie, my dear.

Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться. My dear friend you can trust me.

Не всё так очевидно, мой дорогой сыночек. We're not all as obvious as you, my dear son.

Мой дорогой друг, у меня печальные новости. My dear friend, I have some sad news.

Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель! I wish you joy, my dear old fellow!

Мой дорогой друг, я приношу свои извинения. My dear chap, I do apologise.

Это, мой дорогой друг, линкор класса Maelstrom. That, my dear chap, is a Maelstrom battleship.

О, мой дорогой друг, такие ценятся превыше рубинов. Oh, my dear fellow, they're more precious than rubies.

О, мой дорогой друг, ты забыл оплатить счёт. Oh, my dear fellow, you forgot to pay the bill.

Мой дорогой, да вы наполовину в нее влюблены. My dear man, you are half in love with her.

Вы официальный собственник прачечных Булони, мой дорогой Жак. You're now the official owner of Boulogne Laundries, my dear Jacques.

Мой дорогой маэстро, картина - это вам не стиральная машина. My dear maestro, you don't buy a painting like a washing-machine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen