Sentence examples of "морочить голову" in Russian

Select source language

Select target language

Я не стану морочить голову Мэйбл. I won't make a fool of Mabel.

Я не буду вам морочить голову. Look, I'm not gonna bullshit you.

Джефф, я не пытаюсь тебе тут морочить голову. Jeff, I'm not trying to jerk you around here.

Оливер, хоть ты и горазд морочить голову, ты умеешь петь. Oliver, as annoying as you are, you can sing, man.

Тебе она может морочить голову чем угодно, у меня с этим нет проблем. She can mess with your head all she likes, I'm cool with it.

Прекрати морочить ей голову! Stop playing around with her!

Думаешь, что можешь две недели морочить нам голову, а затем просто заявиться сюда и играть с нами? You think you can stiff us for two weeks running and then just come in here and play cards with us?

И не вздумай морочить мне голову. You better not be pulling my leg.

Так ты пришла сегодня сюда морочить мне голову? So you came here today to mess with my head?

Прекратите морочить мне голову, я знаю, что он едет к вам. Quit jerking me around, I know he's coming out there.

Хватит морочить мне голову! Stop bullshitting me!

Натали, перестань морочить мне голову. Natalie, stop embarrassing me.

И не пытайтесь морочить мне голову! And don't try and mess me about!

Не хочу морочить ему голову. I don't want to bother him with it.

Я не хочу морочить вам голову. I can't lie to you.

Так значит, эти фальшивые вампиры просто для того, чтобы обучить нас и морочить нам голову? So, these fake vampires were just a way for you to train us and fill our heads with lies?

Кстати, я говорил тебе о его чувствах, и говорил тебе не морочить ему голову. Now, I told you how he felt, and I told you not to mess with him.

Хватит морочить мне голову, Эдуард. You're giving me bullshit, Edward.

Это не так, а иначе зачем тебе лгать и морочить мне голову? You must do, otherwise why would you lie to me and try and trick me?

Слушай, Мередит, я не собираюсь морочить тебе голову. Look, I'm not gonna bullshit you, Meredith.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download