Beispiele für die Verwendung von "мотором" im Russischen
Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность.
The Industrial Revolution was driven by mental activity.
Главным мотором этой трансформации стали интернет-технологии.
A key driver of this transformation has been Internet technology.
Почему города Китая станут мотором роста мировой экономики
Why China’s Cities Will Drive Global Growth
Другим мотором мировой торговли являлись глобальные цепочки поставок.
The other engine of world trade has been global supply chains.
Мы можем сидеть в закрытом гараже с включенным мотором.
We could sit in the closed garage with the car running.
Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л.с.
It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.
Уже на протяжении 15 лет Китай является основным мотором глобального экономического роста.
For 15 years, China has been a key engine of global growth.
Напротив, она легко может стать глобальным экономическим мотором, причём уже в ближайшее десятилетие.
On the contrary, it could easily become a global economic powerhouse – and within the next decade.
Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию.
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train.
Как видно на примере стран Прибалтики, ускоренная бюджетная коррекция может стать мотором структурных перемен.
As the Baltic example shows, quicker fiscal adjustments can drive structural changes.
Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.
Доказано, что стартапы являются центром инноваций, а также мотором развития и роста экономики и занятости.
Startups are proven hubs of innovation and drivers of economic growth, employment, and development.
Кроме того, наличные платежи работодателей работникам, у которых нет документов, являются главным мотором нелегальной иммиграции.
Moreover, cash payments by employers to undocumented workers are a principal driver of illegal immigration.
А вот – просто так, для сравнения, – данные по Германии, которую все называют мотором европейской экономики.
And, just for comparison’s sake here’s everyone’s favorite EU economic powerhouse, Germany.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung