Beispiele für die Verwendung von "мою" im Russischen mit Übersetzung "mine"
Конечно, вы примете сторону чужой беглянки, а не мою.
Of course, you will take a stranger's part over mine.
Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения.
You've left your shoes, and you've stood in mine.
Да, исключая мою, постоянно вспоминаемую чтобы ужалить меня в зад.
Yeah, except mine keeps coming back to bite me in the ass.
Тогда почему бы мне не взять вашу машину, а вам - мою?
Then why don't you let me take your car, and you take mine?
Боялся, что Маргарита Анжуйская заберет его жизнь, если он заберет мою.
Fear that Margaret of Anjou would take his life if he took mine.
Тебе следует знать, что его мать пыталась убить мою мать и меня.
You should know that his mother tried to murder mine, and me.
Если ты собрался носить полицейскую форму, то мою ты носить не можешь.
If you're gonna wear that cop uniform, you can't wear mine.
И отставляет свою табличку, потому что стало стыдно при взгляде на мою красотищу.
He put his sign down because he was so embarrassed that mine was that great.
Майор Дирден обещал, что проект Кастор оставит меня и мою семью в покое.
Major Dierden agreed that Project Castor would leave me and mine out of this.
Если она не смогла уберечь твою тупой секрет, она не сможет сохранить и мою тайну.
If she can't keep a secret as stupid as that, she's not gonna be able to keep mine.
Трое пьяных скинхедов напали на улице на одну мою подругу из Чечни и ее четырнадцатилетнего сына.
A Chechen friend of mine and her 14-year-old son were attacked in the street by three drunken skinheads.
Он сказал: " Тот, кто принимает мою идею, извлекает из нее свое решение, но не отнимает моего.
He said, "He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
А он пукнул на подушку Джоны, думая, что это моя, и в конце концов заразил конъюнктивитом мою подушку.
He farted on Jonah's, thinking it was mine, and then eventually pink-eyed my pillow.
У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою.
I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?
Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?
На сегодняшний день более 20 женщин признались в том, что были изнасилованы Косби, и у многих истории удивительно похожи на мою.
As I write this, more than 20 women have come forward, many with stories that are remarkably similar to mine.
Я не стираю, не готовлю и не связываюсь с наглыми козлами, которые подставляют меня на своей территории, чтоб потом влезть на мою.
I don't do laundry, cook, or put up with cheeky bastards who set me up on their territory so they can poach on mine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung