Beispiele für die Verwendung von "моё" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27537 my25390 mine560 andere Übersetzungen1587

einblenden

Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?

Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.

Ведь он покорил моё сердце. Because I am so in his thrall.

Укрощение малолеток - моё любимое занятие. I specialize in taming small kids.

А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.

Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Now I hope you enjoy the session.

Итак, дорогая принцесса, вот моё предложение. Now, me dear Princess, this is me proposition.

Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.

Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.

Так что ты исполнишь моё желание. So you're gonna grant me a wish.

Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.

Исполни ещё одно моё желание, джин? Will you grant me one more wish, genie?

Так началось моё переосмысление ценности сна. And I began the journey of rediscovering the value of sleep.

Возможно, учить жизни - это не моё. Maybe I'm not a life coach.

Ты не будешь заказывать моё убийство? You're not gonna put a hit out on me?

На Балканах случайно не сжигают моё чучело? Any burning effigies of me in the Balkans?

Возишь моё имя по грязи, будто лафет. You drag your name around like a gun carriage.

А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко. And this is Caroline, the apple of me eye.

Отныне моё место - здесь, в дикой природе. This is where I belong, out here in the wild.

Вместо занятий вы будете выполнять моё задание. Instead, you'll be doing an exercise for me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen