Beispiele für die Verwendung von "мусульманами" im Russischen
Но этот сценарий не ограничивается только мусульманами.
But this scenario is not limited to Muslims.
В Великобритании мусульманами являются лишь 28% иммигрантов.
In Britain, only 28% of immigrants are Muslim.
Вооруженный конфликт между христианами и мусульманами нарастает.
Armed conflict between Christians and Muslims is on the rise.
В то время, Святая Земля была занята мусульманами.
Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims.
Будущее мира зависит от мира между христианами и мусульманами.
The future of the world depends on peace between Muslims and Christians.
Являются ли пакистанцами те, кто стали мусульманами, христианами или индусами?
Are you Pakistanis who happen to be Muslims, Christians, or Hindus?
Даже фильм обо мне под названием "Дитя войны" был профинансирован мусульманами.
I even had a movie out called "War Child," funded by Muslim people.
В результате они не ищут новых решений проблем, вставших перед мусульманами.
As a result, they don't look for new solutions to the problems that Muslims now face.
Уничтожая значительные различия между мусульманами, такое освещение усиливает единственное упрощенное восприятие ислама.
By erasing the huge differences among Muslims, such coverage reinforces a single, simplistic perception of Islam.
В XIX веке немусульманское население империи также получило равные с мусульманами права гражданства.
In the 19th century, the non-Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims.
Я простил. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними.
So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
Именно эта гражданская война между мусульманами позволяет Аль-Каеде не испытывать недостатка в рекрутах.
It is this Muslim civil war that is allowing al-Qaeda to gain a larger pool of recruits.
Ну, очевидно, чтобы погибшие в этой войне были только мусульманами и иракцами - а не американцами.
Well, obviously, when people die in the war, they are Muslims, they are Iraqis - they're not Americans.
Они разъяснили нам суть эндемических столкновений между мусульманами и христианами в африканских государствах южнее Сахары.
They’ve given us real insight into the endemic clashes between Muslims and Christians in sub-Saharan Africa.
Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами.
Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims.
Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами.
If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims.
Американские военные активно воевали с мусульманами и друзами; американский военный корабль "Нью-Джерси" подвергал обстрелам ливанские деревни.
The American military actively targeted Muslim and Druze factions; the U.S.S. New Jersey bombarded Lebanese villages.
И каждый раз, когда мне хреново, я читаю о том, как вы с мусульманами устроили совместную молитву.
And every time I'm having a crap day I'm gonna read about you and your Muslim prayer meeting.
Как выразился в «Твиттере» генерал Майк Флинн, советник Дональда Трампа по вопросам национальной безопасности: «Страх перед мусульманами рационален».
In the tweeted words of Donald Trump’s National Security Adviser, General Mike Flynn: “Fear of Muslims is rational.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung