Beispiele für die Verwendung von "мы с вами" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle211 we181 andere Übersetzungen30

Мы с вами оба весьма наблюдательны. You and me, we keep our eyes open.

Мы с вами свяжемся и либо; We will contact you to either;

Танцуйте самбу, как мы с вами говорили. Samba in the legs, just like we talked about.

Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд. We're in the fine city of Oxford.

Мы с вами - наименее задействованный ресурс в здравоохранении. We are, you are, the most underused resource in health care.

Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки. Come now, we're both summer bachelors.

Мы с вами неудачно начали в тот день. We got off on the wrong foot the other day.

Мы с вами прошли 100 000 световых лет. And at this point we've come 100,000 light years from here.

Мы с вами увидели, что можно менять лица людей. So we've seen that we can change people's faces.

Мы с вами знаем, что всё это полнейшая чепуха. We know, you and I, that this is all terrible tripe.

И мы с вами могли бы освободиться к обеду. We could have been done by lunch here.

Это так же амбициозно, как и мы с вами. That's as ambitious as we are.

Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся. When we get up to that village, Sister, then I'll say adios.

Я всё подготовлю, и завтра мы с вами соберём вещи. I'll be back tomorrow, and we can pack.

Мы с вами не полицейские, а они не беглые преступники. We're not cops and they haven't committed any crimes.

Сразу вспомнились все пустые дома, которые мы с вами обошли. I'm, like, flashing back to all those empty houses we saw.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению. We can not agree with you on this point.

Стивен, мы с вами оба по утрам пользуемся веткой метро Джубили. Stephen, we both use the Jubilee Line in the mornings.

Мы с вами проработали от звонка до звонка сколько - пять лет? We've been working together on and off for, what, five years?

Как мы с Вами и договаривались, мы привезем с собой собаку. As agreed with you, we shall bring our dog with us.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen