Beispiele für die Verwendung von "мыслил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Между тем, Кейнс мыслил совершенно иным образом. Keynes, for his part, didn’t think this way at all.

Этот парень мыслил так же, как и я. This guy thought in the same way I did.

Если бы я разобрал эти файлы, каждую деталь, ход каждой мысли, может тогда я бы вспомнил, как мыслил прежде, как мы мыслили когда не было ограничений, когда всё было возможно. Maybe if I went through these files, every detail, every thought pattern, then maybe I could remember how to think the way I used to, the way we used to back when there were no limitations, back when anything was possible.

Хорошо, печатаю со скоростью мысли. Ok, typing at the speed of thought.

У тебя тоже черные мысли? Do you think dark thoughts?

Просто не теряйте ход мысли. Now, just don't lose your train of thought.

Моя история о силе мысли. My story is the power of thought.

Мысли об этом очень пугают. It's a very frightening, very, very frightening thought.

Сонники не умеют мыслить логически. Sony people don't think with logic.

Нужно начать мыслить другими категориями. The ideas have to be such that you think in completely different terms.

Я мыслю, следовательно, я существую. I think, therefore I am.

Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать Thinking Computers Must Hallucinate, Too

Появляются две четко сформированные школы мысли. Two clearly defined schools of thought are emerging.

Вы, похоже, были погружены в мысли. You look very deep in thought.

Мысли о деньгах завладели тобой целиком. The thought of money engrosses you.

Но мне нравится твой ход мысли. But I like your thinking.

Мне нравится ход твоей мысли, Алекс. I like the way you think, Alex.

Я больше склоняюсь к мысли Реймонда. I lean more toward Raymond's thinking.

Я свою оставляю без задней мысли. I park downstairs without giving it a thought.

Это язык мысли, или "ментальский" язык. You can think of this as the language of thought, or "mentalese."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen