Beispiele für die Verwendung von "на пару" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle204 together6 andere Übersetzungen198
И я ожидаю благодарность, раз уж я вам готовлю на пару эту нелепую пищу. I think gratitude would be appropriate, since I am steaming this ridiculous meal for you.
Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару. I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.
Вы варите все на пару? Do you steam everything you eat?
Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.
Я отойду на пару минут. We're shoving off in two minutes.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
Может заскочу на пару рюмочек. Uh, might drop in for a pop or two.
Тянет на пару миллионов долларов. Looks like a couple million dollars worth.
Я так опоздаю на пару. I am so gonna be late for my class.
Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.
Я исчезну на пару дней. I'm gonna go away for a few days.
Мне нужен номер на пару ночей. I'm looking for a room for a couple nights.
Мы закрыли офис на пару дней. We gave the office a few days off.
Мы на пару платили за дом. We were housemates.
Эм, Исповедница, можно на пару слов? Uh, Confessor, can I have a word?
Варка на пару должна быть быстрее. Steaming ought to be faster.
Затаись в участке на пару дней, хорошо? Play house mouse at the precinct a couple days, all right?
Несмотря на пару препятствий, парни неплохо справились. Despite a few hitches, the boys came through in fine style.
Может, парни, вы на пару дней задержитесь. You boys may be going away for a few days.
Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.