Beispiele für die Verwendung von "на свидание" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Так мы идем на свидание или на урок рисования? Are we going on a date or painting something?

Почему такая мягкотелая амеба, как ты, ходит на свидание а я не могу? How come a spineless sea squirt like you has a date, but not me?

Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.

Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.

Эд, он, возможно, отправился на свидание с собственной сестрой. Ed, he's about to go on a date with his sister.

Фауста обвиняет меня в том, что я не пришел на свидание с ней? Fausta's accused me of not going on a date?

Я так рада, что иду на свидание с тобой. I am so excited to go on a date with you.

Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова? So now going on a date is reading Chekhov?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание. No more kissy kissy until we go on a date.

Если увидишь Дэнни, скажи ему, что я возможно не приду на воскресный ужин, потому что иду на свидание. If you see Danny, tell him i might not do Sunday dinner because I'm going on another date.

И мы пришли к единому решению, и вуаля, мы снова идем сегодня вечером на свидание. We came up with a solution, and voila, we're back on for tonight.

Я уже и не помню, когда в последний раз ходила на свидание. I can't remember the last time I went out with a fella.

Я бы хотела пойти на свидание. I'd like us to go on a date.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. I thought I was going on a date, but I was set up.

Вчера я ходила на свидание с Ноа. So I went on my date with noah last night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen