Beispiele für die Verwendung von "наблюдаем" im Russischen

<>
einblenden
«Похоже, мы наблюдаем обратный эффект. “It seems like the opposite effect is happening.
Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток. We're seeing similar cellular regeneration.
Мы наблюдаем это в медицине. We see this in medicine.
Мы не наблюдаем происхождения видов. We don't see the origin of species.
Мы постоянно наблюдаем выбросы коронального вещества. We see CMEs all the time from the sun.
Здесь мы также наблюдаем признаки восстановления. Here too, there are signs of a revival under way.
Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра. We're seeing some pretty heavy duty gusts.
Именно это мы тут и наблюдаем. That's exactly what you see here.
Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности. We are seeing the rise of female sexual expression.
Сейчас мы как раз наблюдаем такое снижение. We're just now seeing such a dip.
И мы наблюдаем девчачью потасовку на трэке. We've got two girls brawling on the track.
И вот мы наблюдаем его в ротоногих. And so here it is in the stomatopod.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:
Братва, мы не хотим стрелять, мы наблюдаем. Chaps, we don't want to shoot.
Мы наблюдаем подобное и в других областях. We see similar findings in other fields.
Мы наблюдаем за телепатической деятельностью моего отца. We are monitoring my father's telepathic activities.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? Why are we seeing such big price drops?
Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах. We don't see those nuclear reactions in stars.
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я. The other thing that happens is that you have a second self.
Мы не наблюдаем увеличения в скапливании жидкости. We don't see increased fluid retention.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen