Beispiele für die Verwendung von "навеселе" im Russischen
Первый, кажется, наш шеф службы безопасности навеселе.
Number One, it seems our Security Chief has the equivalent of a snootful.
Знаешь, прямо перед закатом, я слегка навеселе?
Right before sunset, I get a little buzzed, you know?
Слушай, вообще я хороший парень, просто навеселе немного.
Look, I'm a pretty nice guy, but I have, like, a little bit of an edge to me.
Он малость перебрал за обедом, в общем, он навеселе.
He had a few with his lunch, he's bound to a good stiff one.
Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.
Half-lit every third night, dead drunk every second.
Ну, да, видимо на сегодняшней лекции ты был несколько навеселе.
Yes, well, apparently, you were a little drunk at your tutorial today.
Вам нужно быть навеселе, счастливым, на нужной волне как можно чаще.
You wanna be high, happy, in tune as much as possible.
Может пойдём в клуб и вернёмся когда тут все будут навеселе?
Shall we shoot off to a club and come back when this livens up?
А сейчас, в нерабочее время и слегка навеселе, Коко и её девочки.
And now, off the clock and on the bottle, it's Coco and the girls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung