Beispiele für die Verwendung von "нагрузочный конец" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.

Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок. It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.

Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.

9-2.8.2 Линии, отходящие от главного распределительного щита к потребителям, работающим на токе более 16 A, должны иметь нагрузочный или силовой выключатель. 9-2.8.2 Outputs from the main switchboard to appliances operating at more than 16 A shall include a load or power switch.

У истории был хороший конец. The story had a happy ending.

6-2.8.2 Линии, отходящие от главного распределительного щита к потребителям, работающим на токе более 16 A, должны иметь нагрузочный или силовой выключатель. 6-2.8.2 Outputs from the main switchboard to appliances operating at more than 16 A shall include a load or power switch.

Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Всё то, что имеет начало, имеет и конец. Whatever has a beginning also has an end.

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. The government is determined to put an end to terrorism.

Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. He said he wanted to put an end to such a trifle.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...

Это конец. This is the end.

Когда будет конец света? When will the world come to an end?

У истории хороший конец. The story ends happily.

Я прошёл улицу из конца в конец. I walked the length of the street.

Дата зачисления была назначена на конец сентября the availability date was indicated as the end of September

Конец - делу венец. The end is the crown of any work.

конец венчает дело the end crowns the deed

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen